聆聽自己心中的神話

一首具有穿透心靈的歌,十年前讓我不襟落淚,這首歌最近成了某個廣告曲,讓我重拾當年落淚的心情 …

  這首是紀曉君「太陽風草原的聲音」專輯的第一首歌「神話」,最近大家應該很有印象,出現在裕隆汽車的廣告裡,其實原唱者是陳建年,原歌名是「走活傳統」,是在建年「海洋」的專輯裡,後來重新編曲送給親戚曉君,如果各位聽聽建年的版本,跟神話真的是截然不同的FU。

  每個人心目中都有自己的神話,不管是世界大同還是海枯石爛,與其說是神話,原木認為這就是夢想,有些夢想遙不可及,有些卻只要經過努力就會實現,每次聽到這首歌,當曉君的第一句「a ngay Da karemasamasaL i tu tiya Da Taw」一唱出,都會讓原木週遭的空氣頓時凝結,傾聽這具有穿透心靈及靈性的旋律,如同裕隆汽車Luxgen的廣告,當古老民族永恆的情歌輕輕唱出時,雖然聽不懂她在唱什麼,但是只要用心去聆聽,相信天籟般的歌聲也能穿透到心靈深處,原住民的歌曲就是有這種力量,夜深人靜時,不妨藉由這首歌曲來聆聽自己心中的神話

歌詞
Hi~~~yo~~~in yE yan~~~hauwa ya ho~~~
a ngay Da karemasamasaL i tu tiya Da Taw
a Taw may sareeDan Da garem kamawan
kali punapunan
tu kuwareisan Da yaanger D Taw
maruwaya ta pu Tail Da kana beLeTenganan
simeaw a kakuwayanan
ta kakuwayanan i murabak kanta garem
maw na kemiyarungeT ku
kurenangay a temuwamuwan
paliguwannay a kinasuwanan

中譯
神話是一個美麗的夢 隱藏著人們對天地萬物的情懷
神話是傳說故事的搖籃 是人類信仰和精神最終的依歸
讓我們從神話的嚮往中 承續生命的原始力量
融入生活煥化新生 與天地合一 讓我們在神話的啟示
踏著祖先的步履 唱出對那古老民族 永恆的情歌 


發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

Subscribe Q-Bi Family Youtube

BloggerAds

Subscription

輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章,使用電子郵件接收新通知。

一起加入其他 1,896 位訂閱者的行列

Stickers

部落格達人009認證徽章Creative Commons License